Miếng chính là đầu thuốc độc

Direct English translation

A morsel is the beginning of poison.

Equivalent English version

Greed is the root of all evil

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự tham ăn, tham phần hơn người dễ dẫn đến tai họa hoặc hậu quả xấu cho bản thân. Thường dùng để răn dạy phải biết giữ chừng mực, đừng vì cái lợi nhỏ trước mắt mà sinh chuyện.

English explanation

It warns that greed for food or for getting the better share can bring harm or bad consequences. It is used to advise moderation and not to cause trouble over small immediate gains.